Aneta Ochońska - translator's profile on GlobTra.com

Traductions franco-polonais, rapides et solides.

Bonjour

Je m'appelle ANETA Ochońska, traductrice assermentee de la langue francaise. J'habite a cote de Cracovie en Pologne, Wieliczka.

Qualifications

Douze ans de sejour en France, les etudes a la faculte de l'Universite Paris XIII.

Expérience

Apres mes etudes, j'ai travaille avec des entreprises de batiment en France, en tant que traducteur et secretaire, SADT.

J'etais aussi une assistante du traducteur dans une societe(Pol-Pro-Service)-interpretations, traductions, service, conseil.

Actuellement, je travaille avec une entreprise, qui effectue les travaux de climatisation et de chauffage en France, dont le siege se trouve a Cracovie (DUSAN).

Intérêts

Je compte sur la cooperation avec des entreprises franco-polonais, qui veulent investir ou travailler en Pologne. A part ca, je cherche une cooperation avec des Bureaux de Traduction en Pologne et en France.

Languages:

Polish - French Years of experience : 8

Typical prices :
26 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Voice-over / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 8

Typical prices :
22 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Voice-over / Permanent job

Recommendations (9)

TEXTERIA 2011-12-07 00:00:00

Bardzo polecam współpracę z Panią Anetą ze względu na rzetelność, staranność, terminowość i znakomity kontakt.

strefa-tlumaczen.pl 2011-05-02 00:00:00

Profesjonalnie, rzetelnie, bardzo dobra współpraca. Polecamy.

Biuro Tłumaczeń i Doradztwa BTD 2011-02-11 00:00:00

Z Panią Anetą współpracujemy od ponad roku. Nasza współpraca przebiega wręcz wzorcowo - krótkie terminy realizacji, atrakcyjne stawki, sympatyczny kontakt, najwyższa jakość. Szczerze polecamy!

Glosator - Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe 2011-02-08 00:00:00

Sprawna komunikacja. Tłumaczenie dostarczone na czas. Wszystko po bardzo atrakcyjnej stawce. Szczerze polecam.

World Translation 2010-09-27 00:00:00

Wszystko w najlepszym porządku. POLECAM !!!

Izabela Tłuchowska 2009-03-03 00:00:00

Pani Aneta Ochońska to rzetelny tłumacz. Wszystkie dotychczasowe zlecenia wykoane były punktualnie i z należytą starannością. Bardzo polecam panią Anetę Ochońską jako tłumacza języka francuskiego.

MCT Mazowieckie Centrum Tłumaczeń 2009-03-03 00:00:00

Od kilku miesięcy współpracujemy z panią Anetą Ochońską. Zlecenia wykonywane są punktualnie i z dużą starannością, a pani Aneta jest przy tym osobą bardzo sympatyczną. Gorąco polecamy.

Katarzyna Jankosz 2009-02-03 00:00:00

Polecam współpracę, terminowo i solidnie wykonane zlecenie.

FINPRAW 2008-07-24 00:00:00

Tłumaczenie wykonane profesjonalnie i szybko. Wspaniały kontakt, ułatwiający współpracę. Polecam.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Technical / Engineering • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Cosmetics / Beauty • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Insurance • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Industry and Technology (general)

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

012-281-81-12
0504-990-304
Fax: 012-281-81-12

Address:

Zakrzowiec 82
32003 Podłęże, Wieliczka, Niepołomice, Gdów, , Poland